-F589

essere fatto di fiato

a) (тж. essere un fiato) быть легким как пух;

b) быть нежным, хрупким:

Ci sembrava una creaturina fatta di fiato, da trattare con riguardo come un oggetto che si possa rompere per imperizia. (V. Pratolini, «Il quartiere»)

Она казалась эфирным созданием, которое требует бережного обращения, как хрупкая вещь, которую можно сломать по неосторожности.